YICHAN 的小屋

Un site utilisant WordPress.com

2015/12 Brioche nantaise 法式奶油麵包

image

12月的聖誕假期在公公婆婆家度過,為了謝謝他們的招待(每天在他們家吃吃喝喝,而且都是高級食材), 我就做一個法式奶油麵包,這是法國人喜歡當週末早餐的食物之一,原版食譜加入2倍的奶油,我怕太油了,加上一年前曾經做過,我也是奶油減半,v爸也說很好吃,所以這次也是照舊,結果烤出爐的麵包奶油味濃郁,非常香,讓我雖然吃完飯後還是忍不住拿一塊嚐嚐看,讓我覺得兩天的工作天才完成奶油麵包是值得的!!

Brioche nantaise (recette de Mercotte)
Pour 8 personness :
500g de farine T55 ,
50g de sucre roux
12g de sel,
20g de levure fraîche,
300g d’oeufs,(5oeufs)
350gde beurre, (dans la recette d’origine il fallait 420g, j’ai réduit un peu pour la conscience!)
20-30cl lait si besoin
oeuf pour la dorure.

Étapes:
Si possible tous les ingrédients* doivent être bien froids, laissez-les éventuellement quelques heures au réfrigérateur.
1) Dans la cuve du robot, mélanger la farine, le sucre et le sel d’un côté, émietter la levure de l’autre côté, ajouter le lait et faire tourner à petite vitesse.
2) Battre légèrement les oeufs et en ajouter les 2/3 dans la cuve. Pétrir* 2 min à petite vitesse -1-. Quand la pâte commence à se décoller ajouter le reste des oeufs et pétrir à vitesse moyenne -4-. Laisser tourner jusqu’à ce que la pâte de détache à nouveau.
3) Pendant ce temps détailler le beurre froid en petits dés puis l’incorporer petit à petit sans arrêter de pétrir. Quand tout le beurre est incorporé continuer à pétrir pendant 7 min à vitesse moyenne, la pâte doit se décoller une 3ème fois.
4) Verser le pâton dans un récipient fariné, filmer au contact* et laisser reposer une heure à température ambiante.
5) Poser le pâton sur le plan de travail fariné et le dégazer en l’étirant entre les mains et en l’aplatissant. L’envelopper dans un film alimentaire et réserver au réfrigérateur jusqu’au lendemain.
6) Le façonnage* : le lendemain, fariner le plan de travail et sortir la pâte du réfrigérateur. L’aplatir à nouveau, la retourner et la bouler. Détailler la boule de pâte en 4 parts égales et recommencer : aplatir chaque boule, rejoindre les rabats au centre, les retourner et les rouler dans les mains pour avoir 4 boules.
7) Beurrer puis fariner un moule à cake de taille moyenne et poser les 4 boules côte à côte. Laisser pousser 2 heures à température ambiante, inciser les boules au centre à l’aide d’une paire de ciseaux, dorer à l’oeuf et enfourner dans le four préchauffé à 180°, chaleur tournante pendant 45 min.

Poster un commentaire »

2015/12 聖誕節假期

image

今年的聖誕假期就在我24號到達里昂開始,萱喬和v爸和奶奶及tata sassouh 已經把整個家裝飾的聖誕氣氛很濃,今年的聖誕樹掛滿五彩繽紛的聖誕裝飾,五顏六色的燈飾,大大小小的聖誕老人,還有聖誕音樂,讓我覺得聖誕氣氛真濃厚,在公公婆婆家度假這麼多年,現在對聖誕節還蠻期待的!

image

25號聖誕節早上,萱喬不到8點就起床了,嚷嚷說要看聖誕老公公有沒有送禮物來,結果一下樓就看見一大堆禮物,然後前一天晚上留給聖誕老人的蘋果和給麋鹿吃的胡蘿蔔都被咬了幾口,證明了聖誕老公公及麋鹿都有來過,然後留下禮物了! 等大家都吃完早餐後,萱喬就迫不及待的拆開禮物,萱收到一系列畫水彩畫的文具,然後喬是紫色小精靈裝扮,然後萱喬一起收到兩大盒公主,精靈play mobiles,3種紙上遊戲,小廚服裝等等,法國的聖誕節真是小朋友的幸福節日,可以收到這麼多禮物!

image

25號聖誕大餐,是羽萱準備的menu卡片,每個人都有一張,可是我忘記拍火雞的照片了,只有拍到甜點。。。

image
26號天氣不錯,我們去里昂免費的動物園走走,還可以看到長頸鹿,鱷魚,豹,猴子等等。

image

看完動物,我們去現代藝術館看展覽,竟然有臺灣藝術家的展覽耶!太棒了

image

image

image

image

image
image

image

image

image

image

image

Poster un commentaire »

2016/12/22 冬至

image

今天是冬至,也是我一個人在家的第四天,剛開始那兩天是週末,加上禮拜六上班完後有臺灣媽媽們 (meggie,yuchun,junying) 來家裡聊天喝下午茶,時間一下子就過了,禮拜天我做做運動,洗衣,晾衣服,做麵包,準備一大鍋蔬菜濃湯,加上看看綜藝節目,時間很快也過了,從昨天開始我每天早上8點半起床,吃完早餐就開始工作,除了午餐時間1小時,其餘時間都在診所度過,直到晚上8點,在ipad前吃完晚餐,上上網,10點多就睡覺了,加上有點感冒(不過我只有喝黑糖薑湯,沒有吃西藥,v爸知道會不高興的,他認為我在硬撐。。。), 早早就上床休息,突然覺得人生沒有什麼意義,好無聊喔!以前有萱喬在家,每天都很忙得不可開交,現在覺得以前日子過的好充實,好想念萱喬喔!我想如果v爸在家我就不會這麼無聊了,他會跟我聊天,說些五四三,所以我真的沒有辦法一個人生活! 還好再工作一天,禮拜四一大早我就可以坐火車去里昂找他們三人了! vive les vacances。

昨天忙完診所後,還洗了衣服,把剩下的食物放進冷凍庫,準備去里昂的行李,雖然忙碌,可是很充實。
24號我剛到里昂,喬立刻跑向我,然後喬看到我第一句就: 媽媽,你工作喔!我回答: 是啊,這樣才可以買禮物給你們啊!
然後羽萱就立刻剪紙做了一個小盒子,上面還有畫畫,還有一顆愛心喔!盒子裡面裝巧克力然後送給我,我太感動了! 生了兩個小孩真是我人生最大的成就!

Poster un commentaire »

2015/12 全麥麵包

image

從禮拜五晚上起,法國學生兩個禮拜的聖誕節假期就開始了!羽萱今年小一,是非常期待聖誕節的到來,從11月底就在想今年聖誕老公公會送她什麼禮物,然後準備裝飾聖誕樹,聖誕卡片,聖誕禮物的清單,然後她又參加騎馬俱樂部的聖誕趴,跟聖誕老公公領了糖果,連學校老師到送小朋友一包糖果,我們也送了羽萱,羽喬小禮物,獎勵她們在學校的表現,讓她們繼續喜歡在學校學習和玩耍。

那假期開始後,小朋友就跟v爸去里昂度兩個禮拜的聖誕假期了,本來想說下禮拜再一家四口人一起去,可是羽萱不喜歡去centre,我們想她學期中每個禮拜三下午都哋去centre,否則我和v爸都要上班,沒有辦法照顧她們,所以有機會就讓萱喬去爺爺奶奶家玩,那我也可以好好工作,而v爸可以用電腦,電話上班,所以就直接留在里昂了,否則來回的火車票我就可以買名牌包包了!對了,今年我的聖誕禮物就想買一個斜背式優雅的名牌包,不過我要等打折再買,不可以太浪費錢!

既然我一個人度週末,我就趁機準備下禮拜要吃的料理,否則每天上班沒有時間做菜,肚子餓就沒東西吃了,而我說禁不起餓的,所以我做了蔬菜濃湯,一些五穀雜糧,準備加入蔬菜濃湯裡,然後我又準備了一個麵包,我想吃的健康一點,就決定做全麥麵包,還加入斯佩爾特麵粉更健康!結果烤出來外皮薄脆,裡面很軟,還有美麗氣孔組織,真的太美味了,我真佩服我自己!

全麥麵包

老麵麵團材料:

高筋麵粉125g,水75g,新鮮酵母4g,原食譜有加鹽1/4茶匙,但我不想鹽抑制麵糰發酵,所以沒有加鹽,我做主麵糰時再加入鹽。

步驟:

1.將所有材料放入盆中,攪拌均勻

2.將麵團搓揉約6-7分鐘至光滑

3.放入盆中,套上塑膠袋,室溫發酵4小時   (或放入冰箱低溫發酵到隔天早上)

主麵團
材料:

老麵麵團100g,高筋麵粉120g,全麥麵粉70g,(全麥麵粉一般是麵粉的1/2,最多可以是1/1),斯佩爾特麵粉(farine petit epeautre) 50g,新鮮酵母 8g,鹽1茶匙(5-6g)

冷開水180cc 

步驟:

1.將所有材料放入盆中,加入冷開水180cc攪拌均勻成為不黏手的麵團,再繼

   續搓揉甩打8-10分鐘使麵團產生筋性

2.揉好的麵團滾圓,罩上擰乾的濕布做第一次發酵到1小時

3.將麵團空氣壓出,蓋上擰乾的濕布休息20分鐘

4.休息好的麵團表面灑上一些麵粉,將麵團空氣壓出,用手把麵團滾成圓形,收口在下,放在烘培紙上做二次發酵30分鐘-1小時

5.把20cm鐵籌鍋放入烤箱預熱230°C,下面烤盤注入2杯熱水,

6.在麵團表面用利刀(刀刃上抹一點油較好劃線)劃出十字線

7.放入已經預熱至230度c的烤箱中烘烤30分鐘,然後開蓋烤10分鐘至表面金黃

  

Poster un commentaire »

2015/12 喬長大後。。。

  昨天幫喬洗澡前,我們兩個有一小段對話:
喬: 媽媽,你是我( 媽媽變成小朋友), 我是你,我帶你去托兒所,我去工作。
媽媽: 那你要來接我喔!
喬: 不可以,我要工作。
媽媽: 那誰接我?
喬: 叫爸爸
媽媽: 你要喂我吃東西嗎?
喬: 不行,我要工作!
媽媽: 那唸書呢?
喬: 我想想。。。

所以喬覺得我照顧她的時間不夠,如果以後我老了,那喬也應該會跟我說: 媽媽,我要工作,不能來看你了,或一起吃飯。。。所以要花時間和小朋友相處,製造回憶,多一些親子活動,讓我們的關係更好!

Poster un commentaire »

2015/12 花捲饅頭

image

上禮拜天羽萱去上完中文讀經課後,老師有辦做包子和饅頭的活動,是一位陳媽媽教我們做的,雖然我常常做饅頭,可是還沒有做過花捲。

說到花捲,我們還常在山東餐館吃餃子的時候點花捲呢,所以我就用習慣的材料比例做花捲,雖然糖的比例比一般多,可是不加東西,單吃花捲,真的好好吃喔!我又找到一個早餐的點子了,真高興!
image

饅頭 比例麵粉:(100%)  500g (80g TO 80,230g TO 45,240g TO 65)

水,牛奶,豆漿:(50-55%) 250g

糖: (4-10%) 70g (我們家喜歡吃甜一點,然後就直接吃饅頭不加東西)

油脂:(2%) 2大匙,大概15-20g

酵母:(1-1.5%) 因為說新鮮酵母 12-14g

鹽 (0.4- 0.5%) 3-4g

揉出成為光滑的麵團,蓋上保鮮膜鬆弛10分鐘

6.利用擀麵棍將麵團慢慢桿開成為一片30x35cm的長方形大麵皮

   (桿開的時候麵皮會縮回是正常的,要有耐心慢慢重覆將麵皮桿開)

7.將鹽均勻灑在麵皮上,用手抹開,然後使用桿麵棍將鹽壓實到麵皮中

8.再將液體植物油淋上,用刷子或手抹均勻

9.將麵皮從長向緊密捲起成為長條狀

10.捲好的麵團頭尾2端不整齊的先切下,其餘用菜刀平均切成16個

11.每2個小麵團收口緊靠,用手從面團中間壓下,一邊拉長一邊旋轉2-3圈

12.將2端折往底部捏緊即成花捲

Poster un commentaire »

2015/12 年終活動 Party

image

中文課讀經老師真有心,先辦了一個冬至聚餐,大家一起做餃子,湯圓,然後老師解釋冬至的由來,欣賞國畫,帶動跳,然後回家後裝飾了我們家的聖誕樹,真漂亮,有過節的氣氛了!

image

image

昨天12月12號禮拜天,羽萱真忙,上完中文課後,大家一起做花式饅頭,然後扮成睡美人裡的壞巫婆去騎馬俱樂部跑趴,跟聖誕老公公合照,領糖果,度過快樂的禮拜天!

image

image

image

Poster un commentaire »

2015/ 09 讀經課

image

image

今年九月羽萱上小學了,開始學法文拼音,明天回家後幾乎都有功課,剛開始羽萱注意力不集中,坐沒有坐姿,拼音也還沒有找到訣竅,所以剛開始的兩禮拜每天都需要花半到一小時寫功課,就是因為她功課蠻多的,加上媽,然後小阿姨,大姐姐來玩,然後弟來出差,我不是很想讓羽萱今年學中文,可是我想
學習不能太延遲,就讓羽萱從9月底開始學中文。
本來希望她是禮拜三學中午,因為她禮拜三下午沒課; 可是我想讓她上讀經課,因為是以背誦古文為主,記憶大量文字,羽萱和羽喬五月的時候有上過一次臺灣的學庸老師課,我覺得很有趣很生動,不只是死板的背誦,還有指字,學歌謠,不過上課時間是禮拜天早上10點半到12點,所以不能像以前禮拜天悠閒的起床,吃早餐,可是看見羽萱兩個禮拜後就會背誦一些古文,我就覺得小孩的記憶力真的無限,讀經不可以遲疑了!
本來我想帶羽喬去上讀經課,可是我發現她注意力沒有辦法想羽萱一樣這麼集中,一下子就會鬧了,加上喬一年需要付300歐元,我目前就沒有讓喬上讀經課了。

從上禮拜六開始,萱喬開始兩個禮拜的萬聖節假期,我本來想懶懶的在家裡帶萱喬玩,後來怕自己想不太到花樣玩,我就決定帶萱喬去念五天的讀經班,不過每天蠻忙的,不能賴床,早上像打仗一樣,要趕快吃早餐,或者帶到電車,公車上吃,不過看羽萱念經到進步樣子,我覺得蠻值得的,不過羽喬還太小,加上最近常常鬧脾氣,帶她去讀經班只是先讓她熟悉聽經,因為她現在只會跟我說:我不會說!如果她心情好的時候她才會念幾句。。。

羽萱到12月初已經上了快3個月的讀經班,我發現她已經會認一些簡單的字彙了,例如: 人,仁,子曰,之,大,小,君子,乎,也等等,我真的覺得很驚訝,所以每天5分鐘的複習真的很重要,只不過我禮拜一,三,五要上班,禮拜二羽萱去學騎馬六點多才回家,加上羽萱學校還有功課要寫,有時候真的蠻累的,不過看見羽萱的進步,這些都值得!
image

image

Poster un commentaire »

2015/12 羽萱的成績單

image

羽萱的成績單,幾乎都是A(現在沒有分數了,只有A,B,C,D), 我們好高興喔!因為開學的時候我還覺得羽萱注意力不集中呢! 現在成績好,我們就放心了,不過體育只有B, 需要加強

Poster un commentaire »

2015/12 restaurant La truffière 

今年第二次去1星級美食饗宴 La Truffiere,這次是跟台灣媽媽一起去

Poster un commentaire »