這個週末許多朋友都來看小羽萱，好高興哦！ ce week end plusieurs amis sont passés voir Lili-rose, on en est très content！好友 Laure幫羽萱攝影 Laure a fait beaucoup de vidéos sur Lili-rose
好友 Laure 及她先生 Lucien 從 法國領土來看我們 Mon amie Laure et son mari Lucien qui viennent de la Nouvelle Calédonie
好朋友 Wei 及 Nicolas 他們也是2008年結婚的哦 mes amis Wei et Nicolas, ils se sont mariés aussi en 2008
好友 Laure 教我這種方式搖羽萱睡覺，蠻有用的 Mon amie Laure m’a appris à endormir Lili-rose comme cela, c’est super
今天晚上Vivien決定從新開始劍道， 我們就幫羽萱照了照片，好好玩哦！！ Ce soir Vivien a décidé de reprendre l’entrainement de Kendo, on en a profité de prendre quelques photos de Lili-rose, c’est rigolo!!!
媽媽教羽萱拿木刀 maman apprend à Lili-rose de tenir le bokken
Ce week end, on a décidé de préparer des sashimi nous même, on a donc été au supermarché coréen près de l’Opéra, c’est très bon! Le 2eme jour, on a acheté encore du poisson, c’est trop bon!!
Vivien 切的生魚片，還不錯吧！C’est le chef Vivien qui a fait la découpe
我做的壽司，還蠻好看的吧。。。 J’ai fait des Maki, c’est pas mal…
Tous les jours Lili-rose s’exerce pour apprendre des nouveaux mouvements, maintenant elle arrive à tenir ses peids, donc elle mange ses pieds très souvent; à la maison, sur le lit, elle apprend à se tourner, ça va bien quand elle est sur le ventre, mais quand ell est sur le dos, c’est plus délicat… Voici la démonstration.
要攝影她吃腳有點困難，所以只照到她玩腳的情況，順便讓大家看一看我們家外面的風景 c’est délicat de la filmer en train de manger son pied, je vous montre en même temps le paysage qu’on voit de notre fenêtre.
下一次再攝影她躺著翻身，還需要一些練習。。。 La prochaine fois je la filmerai en train de se tourner sur le dos…
Ce week end, les grand-parents sont venus de Lyon pour voir Lili-rose, j’ai fait la cuisine samedi soir, mais j’ai oublié d’en prendre des photos, dommage! Il y avait du canard fumé taiwainais, des saucisses thailandaises, du boeuf aux oignons et au basilic, des pilons de poulet au sésame, et des légumes chinois sautés.
donc j’ai fait une photo du repas libanais fait par tout le monde le dimanche à midi: de droite à gauche, Fattouhch (salade libanaise), Kafta, hommos, pizza libanaise, galette fourrée aux épinards.
羽萱滿五個月了！長大了很多！63cm, 6310g!!!! Lili-rose a 5 mois le 5/01/2010, c’est déja une grande fille!!
羽萱開始學爬了！1ere leçon pour ramper!!
羽萱已經可以自己拿奶瓶了，也很喜歡講話，更喜歡吃手指. Elle commence à tenir le biberon toute seule, elle adore parler (gazouiller), et succer ses doigts.
Lili-rose commence à manger des purées, sur la vidéo, elle mange une purée de pomme de terre, c’est pas terrible! depuis dimanche, je lui donne la purée de carotte et de poireau, elle a l’air d’apprécier. 羽萱開始吃副食，不太喜歡馬鈴薯泥，吃的時候喜歡咬湯匙，星期天我喂她吃紅蘿蔔韭菜泥， 她吃了3小湯匙，很不錯！！
在理昂公公婆婆家，爺爺跳舞給小羽萱看，她笑的好高興哦！還有兩個日本朋友 Aya et Kyo 當觀眾。 Granad-père Henri danse pour Lili-rose, elle rigole bien!! avec comme spectatrices 2 amies japonaise, Aya et Kyo
好友 Laure 及她先生 Lucien 從 法國領土來看我們 Mon amie Laure et son mari Lucien qui viennent de la Nouvelle Calédonie
好朋友 Wei 及 Nicolas 他們也是2008年結婚的哦 mes amis Wei et Nicolas, ils se sont mariés aussi en 2008
好友 Laure 教我這種方式搖羽萱睡覺，蠻有用的 Mon amie Laure m’a appris à endormir Lili-rose comme cela, c’est super
YICHAN 的小屋 