和爸爸在餐館
2012 04 羽萱打電話
昨天我們兩個大人在看法國總統選舉第一輪的結果，羽萱一個人在旁邊玩，然後她就自言自語的打電話了，起先是打電話給她的爺爺奶奶是用法文的，後來她爸爸就叫她打給婆婆，她就聊起許小美了，還有模有樣的，以下是她的錄影。
2012 04 台灣媽媽聚會
法國這兩個禮拜又放假了，為什麼呢？是放復活節的假，法國小孩真幸福！不過羽萱今年還上托兒所，如果我們不想讓羽萱去托兒所也可以，不過還是要繼續付錢，所以我們還是讓羽萱繼續去，反正她在家裡太久也很無聊，去托兒所玩玩跳跳，晚上睡的比較好！不過禮拜四我沒上班，我們幾個台灣媽媽就聚在Maggie媽媽家吃飯聊天，再加上Josephine，Justin，兩個很盡責的小保姆，louis 和羽萱兩個小baby，我們聊一些在法國的生活情形及育兒心得，羽萱也找到新玩伴，是Josephine，Maggie九歲的女兒，她們在一起玩娃娃，捉迷藏，做勞作，看電視，玩了一下午，我也樂的清閒，不過羽萱剛到Maggie家很害羞，一直躲在我懷裏，直到半小時後，她漸漸習慣了才敢去跟其他小朋友玩，玩到最後她都不想回家了！
Ce jeudi j’ai amené Lili-rose déjeuner chez une maman taiwanaise Maggie dans le 16ème. On a mangé des plats italiens, avec un cheesecake fait maison très aérien, super bon! An début Lili-rose était très timide, elle est restée cachée dans mes bras pendant un moment, puis elle a fini par jouer avec 3 autres enfants Louis, Justin et Joséphine; au bout du compte elle a beaucoup joué avec Jsoéphine.
1
2012 04 week end avec Tata Sassouh et Tonton Philippe
上個禮拜三羽萱的姑姑Cecile和姑丈Philippe來巴黎看在我們，在我們家住了幾天，每天他們都會出去參觀巴黎，晚上羽萱就跟他們玩，玩到他們走後，剛開始羽萱都不想去托兒所，去托兒所的路上都在哭，天天想留在家裡玩。在他們來的那幾天，我有做珍珠奶茶給他們喝，而且還是台灣的新鮮黑糖珍珠呢! 大家都很喜歡，一下子就喝完了！！ 我們也帶羽萱去博物館，不過羽萱最喜歡的還是博物館外的花園裏的瓢蟲，起初她不敢摸瓢蟲，到最後她讓瓢蟲在她手上跑來跑去，好開心哦，連我也讓瓢蟲在我手上爬呢！
Le week end dernier tata Sassouh et tonton Philippe sont venus nous voir, Lili-rose a beaucoup joué avec eux, ils ont même été au museum d’histoire naturelle dans le 13ème pour aller voir les mammouths et les dinosaures, ainsi Lili-rose ne voulait plus aller à la crèche après leur départ, elle préférait rester jouer à la maison…
2012 04 復活節 week end de Pâques
今年也跟往常一樣，我們去lyon過復活節，加上也是我小叔Fabrice對生日，我們一家三口去我公公婆婆家住了三天，每天都是吃好料，加上又不用做家事，好好的休息了三天，不過最後還是覺得回家最好！不過羽萱上個禮拜重感冒，又發燒又肚子疼，去lyon前兩天也沒有吃什麼東西，一下子就瘦下來，小肚子也不見了，不過小孩子生病恢復的很快，後來就跑跑跳跳的去院子看烏龜，貓咪，摘花，去動物園看動物，也在院子裏找巧克力做的復活節蛋，玩的不亦樂乎，當小孩子真好！
Cette année, comme d’habitude nous sommes allés à Lyon pour Pâques, c’est aussi l’anniversaire de Fabrice, mon beau-frère; nous avons donc passé un super week end de Pâques avec plein de bonnes choses à manger. Cependant Lili-rose est tombée malade la semaine dernière avec fièvre et mal d’estomac, donc les 2 premiers jours elle n’a rien mangé, elle a toute de suite minci, et son petit ventre a disparu avec, mais elle a gueri très vite, et elle s’est mise rapidement à courir et à jouer dans le jardin de mes beaux-parents, pour aller voir les tortues, les chats, cueillir les fleurs, aller voir les animaux au zoo; et pour Pâques , elle a aussi cherché les oeufs en chocolat dans le jardin et bien sûre elle les a mangé tout de suite!!! C’est super d’être un enfant!
https://skydrive.live.com/?cid=e87b9544de72bac6#cid=E87B9544DE72BAC6&id=E87B9544DE72BAC6%213512
2012 04 小舅舅来法國了！
小舅舅因為工作的關係來法國五天，小羽萱也因此有機會見到小舅舅，跟他培養感情，和小舅舅去香榭麗榭逛街; 小舅舅還幫羽萱洗澡呢！！我們也借機會見到好久不見的老朋友，Fabrice，Wei et Nicolas！我跟羽萱說小舅舅是小芯語的爸爸，她第二天就跟我說她自己是姐姐，而小芯語是妹妹哦！而且她是小女生，然後小芯語是小baby！當我跟她說小舅舅要坐飛機回台灣，要去看誰呢？她回答 小芯語，小茹媽媽和婆婆，好好玩哦！
Le tonton Cheng Wei est venu en France pendant cinq jours pour le travail, la petite Lili-rose a donc l’occasion de voir son tonton venu de Taiwan, de mieux connaître son tonton et de jouer avec, son tonton a même donner le bain à Lili-rose! ! Nous avons également profité de l’occasion de revoir nos amis, Fabrice, Wei et Nicolas.
https://skydrive.live.com/?cid=e87b9544de72bac6#cid=E87B9544DE72BAC6&id=E87B9544DE72BAC6%213494
YICHAN 的小屋 