2012 05 諾曼地 Normandie

上個週末法國又連休3天了，這一次我們決定去諾曼地 Normandie玩三天，好不容易終於放假了，好開心！！

禮拜六經過五個小時的車程，我們終於到了諾曼地海邊，第一天天氣很好，我們馬上去海邊看海，剛開始羽萱不喜歡碰水，因為水太冷了，我們就去看小石頭，羽萱一下子就愛上在海邊丟小石頭了，後來海水退潮後，羽萱跑去沙灘上玩沙子，玩水，還故意跌落海水裏，把自己弄到濕濕的，晚上我們三個人一下就睡覺了！

 

 

 

 

我們來到的這個城市叫quiberville sur mer，第二天早上沒有太陽，可是我們還是很勇敢的去海邊抓小蝦子，小螃蟹，因為昨天羽萱玩到最後跌倒海水裏，吃了幾口海水，今天早上不太敢碰水，後來她爸爸翻開幾塊小石頭，石頭下有小螃蟹，小蝦子，羽萱就比較敢走到水裏，照片裏她找到一個漂亮的貝殼，她就可以在水裏玩沙，玩貝殼玩十幾分鐘，後來vivien 抓到一隻小螃蟹，羽萱也敢抓在手上呢！

 

 

 

 

 

海邊的第二天早上沒有太陽，不過中午以後太陽公公就出來露臉了，我們去附近的一個小城市veules les roses參觀，很可愛，還有一條法國最短的河,羽萱很喜歡，因為河裏有些鴨子在游泳，下午我們去另外一個海邊城市st-Valéry-en-caux玩，我們爬到小山坡上，羽萱可以盡情的跑跳，我們也看見了漂亮的風景，一片天連海，海連天的景觀，好漂亮。

 

 

 

 

晚上我們終於吃到好吃到moules frites 九孔加薯條，我也點了著名的魚湯，我們三個都吃的很飽，羽萱吃完主餐就在我懷裏睡著了。

 

 

 

 

 

 

 

海邊第三天‏，太陽公公一早就露臉了，不過海邊的風還是很大，我們一早吃完早餐準備就緒就往海邊出發了，我們昨天還特別去買網子，我們撈到很多小蝦，小螃蟹，也有中等的螃蟹喔！羽萱很棒，敢摸小蝦，小螃蟹，也敢把它們放進桶子裏，後來羽萱跟它們玩一玩後，vivien 就把它們放回海裏了，羽萱也在沙灘上玩沙玩了好久，她好開心哦！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

經過三天的假期，我們帶著滿滿的回憶回巴黎了，照片中的牛是諾曼地到處可以看見的牛，羽萱說她自己是隻小牛，而我是隻牛媽媽; 羽萱的腳也被曬黑了，還有穿鞋子的曬印呢！度完週末，充足了電，我們回家後就會好好地工作，等著八月回臺灣度三個禮拜的假了！！！

2012 05 羽萱小故事

每天早上羽萱醒來都會摸摸我的頭髮，在我們的床上躺一躺，才會起床，今天早上，我聽到她醒來了，她自己咚咚咚的下床，然後拿了她的牙刷和牙膏到我面前，跟我說她要刷牙，因為嘴巴髒髒的，哇，這是她第一次早上起來自己要求刷牙，真是太好了，我在想是不是她昨天晚上睡覺睡到流口水，早上起來不舒服，趕緊跑去刷牙，哈哈哈！

羽萱一次吃三個櫻桃！

羽萱成為三明治了！

前兩天巴黎下了一整天的雨，羽萱穿上她奶買給她的新雨衣，高高興興的走回家了！

上次威來的時候帶了很多零食，其中有蜜餞，是酸酸甜甜的，羽萱和我都很喜歡，特別是羽萱，要是我不阻止她，她一下就會把所有的蜜餞吃完的！我很開心羽萱很喜歡台灣零食，下次我們去台灣就可以大吃特吃了，哈哈！

羽萱找到一本貼貼紙的書，趁我們不注意的時候亂貼，貼的整個桌子都是, 還把貼紙貼在臉上！

2012 05 賽馬場 l’hippodrome de Longchamp

賽馬場

 

 

 

 

 

 

 

今天天氣還不錯，15度有太陽，我公公來給我看牙，那我婆婆也來了,所以我們決定去巴黎西邊的賽馬場  l’hippodrome de Longchamp 去玩，我們先在草地上吃野餐，然後看賽馬，從下午一點半到六點一共有六場賽馬，我們有試著下注，一次兩歐，不過都沒有中，好玩而已。草地旁邊有迷你馬，聽說不用錢，可惜羽萱太小，要三歲以上才能騎，羽萱好失望哦，還哭了一下，我們只好帶她近距離的看馬，轉移她的注意力，她就不哭了，小孩蠻好拐的。

Il fait enfin un peu beau à Paris, avec mes beaux-parents on a décidé d’aller à  l’hippodrome de Longchamp pour voir courir ls chevaux, on a déjeuné sur l’herbe, et on a vu les courses de très près, c’est impressionnant! Lili-rose est trop petite pour monter sur les poneys, c’est dommage, elle n’a plus peur de l’idée de monter sur un poney, il faut atendre encore quelques mois; bien sûre on a parié, mais sans succès, mais c’est plutôt amusant à cause de la légère palpitation au coeur lorsque les chevaux franchissent la ligne d’arrivée…

2012 05 11 大雞腿 grosse cuisse de poulet

2012 05 08 法國又放假了！

五月真的很多假，五月一號，八號，十七號和二十八，加上今年五月一號，八號都是禮拜二，很多人就乾脆禮拜一請假，法國人真的不太喜歡工作，喜歡享受生活，不過這樣我們就有比較多的時間帶羽萱出去了。今天早上羽萱洗完澡後在房間玩了很久才甘願去穿衣服，你們知道她在玩什麼嗎？她把褲襪套在頭上當成帽子，我放張照片給你們看吧！然後下午我們去Vivien的一個朋友家吃飯，他有一個五歲大的兒子，我們吃完飯就去一個新開的室內兒童樂園，其實比較適合四歲以上的小孩玩，有個像羅賓遜歷險記的小島，可以爬上爬下，還可以射空氣槍，不過羽萱還是玩的很高興！

C’est encore un jour férié, un copain de Vivien (Sebastien)qui a un fils de 5 ans,  nous a invité à manger, après le repas on a amené Lili-rose et Achille dans un parc d’aventure « L’île au Robinson » à Montreuil, au départ Lili-rose était timide, elle observait beaucoup, puis elle s’est mise à grimper partout avec son papa et moi, comme une grande aventurière!

2012 05 第一次洗牙 1er polissage des dents

昨天我有上班幫病人看牙齒，助手剛好輪休沒來上班，這時候我們一家三口就會到診所去收拾打掃，羽萱常常看我幫病人看牙，所以偶爾她也會想坐上診療椅過過癮，昨天她自己要求我拿儀器幫她看牙齒，我開玩笑是說媽媽幫你洗牙好不好? 她竟然說好耶！我就幫她把牙齒磨亮，當作洗牙吧！她一點也不怕，乖乖的躺在椅子上，她一定覺得很好玩！！ 不過昨天下午她應該太累了，我們帶她出去走一走，結果她不想回家，想留在店裏玩店家的 iPad，我們怎麼勸怎麼拐都沒有用，只好強抱回家，不過一路上她一直掙扎還大吼大叫，好像瘋了，我們兩個輪流把她抱回家，她一到家就躺在地板上亂打亂踢，我就把她抱進房間睡覺，她一直亂踢好生氣，喊著要出去要找爸爸，還要打我，我只好打她的手掌跟她說不行，她漸漸的冷靜下來，我才可以抱她到床上喂她喝牛奶，不到兩分鐘她就睡著了，直到第二天早上 不過倒是拉了兩次尿 (因為她不包尿片已經快一個月了，我們只好幫她換兩次睡衣), 不過羽萱第二天什麼都忘記了，正正常常的在家裡玩，就像什麼事都沒發生，我們只能說她是太累了，累到極點，累到發瘋了！

J’ai travaillé hier, quand notre assistante est absente, tous les trois (moi, Vivien et Lili-rose) on passe au cabinet pour faire le rangement et le nettoyage finaux; Lili-rose m’a déja vue soigner les patients, elle demande à s’asseoir sur le fauteuil de temps en temps, mais hier elle m’a demandé de regarder ses dents avec des instruments rotatifs, j’ai donc pris un contr-angle pour lui faire un polissage des dents, elle a été très sage, sans bouger jusqu’à la fin, elle s’est beaucoup amusée je pense!

2012 05 圖書館 à la bibliothèque

今天是我第二次帶羽萱去圖書館，上個禮拜是因為天天下雨，不知道要帶羽萱去那裡，在家裏沒用辦法讓她發洩體力，晚上要很晚她才睡的着，所以如果是我在家照顧的話，我都會帶她出去走一走，之前羽萱還小，我不敢帶她去圖書館，怕吵到別人，上個禮拜我想是時候了，可以帶她去試一試，結果我們去到了，圖書館四樓是兒童區，裏面還有給小小朋友看的書，真是太回來，還有地方給小朋友和媽媽坐在地上看書，傍邊有小椅子小墊子，很貼心哦！我們在那裡一個小時半，羽萱自己去拿書來看，然後再自己放回去，再拿其他的書來看，後來我們到另外一區，那裡有很舒服的沙發椅，羽萱很喜歡，她自己在那裡爬上爬下，拿不同的書來看，對她來說是新體驗，而我也可以在那裡看書，好好哦！ 最重要的是羽萱自己玩的時候不會太大聲，不會吵到別人，否則我們也不可能留怎麼久。下一次我要幫羽萱登記，這樣就可以借一些書還有DVD回來！

Jeudi dernier, il faisait maivais, je savais pas où amener Lili-rose pour qu’elle puisse s’amuser, finalement j’ai pensé à la bibliothèque près de la maison, vers Olympiade; au 4ème étage, c’est un espace dédié aux enfants, il y a même un endroit pour que les parents et les enfants puissent s’asseoir par terre avec des cousins pour faire la lecture, on est donc resté plus d’une heure, Lili-rose a lu plusieurs livres, elle s’est beaucoup amusée; on est donc retourné aujourd’hui, Lili-rose est plutôt sage, ne faisant pas beaucoup de bruit, j’ai même pu lire un petit livre là-bas, c’est donc une bonne expérience à renouveler.

https://skydrive.live.com/?sc=photos&cid=e87b9544de72bac6#cid=E87B9544DE72BAC6&id=E87B9544DE72BAC6%213578&sc=photos

2012 05 01勞動節

今天是五月一日勞動節，在法國有送和買或自己去摘muguet來慶祝五一勞動節，不過我媽媽說在台灣只有工人才能放假，坐辦公室的人還是要上班，所以我老公說這樣還蠻馬克思思想的哦！！On est le 1er mai, en France on peut acheter ou cueillir les muguets pour fêter cette journée, mais d’après ma mère, à Taiwan il y a que ceux qui travaillent avec leur force physique qui ont droit ce jour férié, et ceux qui bossent dans un bureau doivent travailler ce jour-là, ainsi Vivien trouve que c’est très cummuniste comme pensée.

我今天帶了一串媽媽送給我的項鏈，是有點深紅色的，羽萱看到了就說這是珍珠，因為最近她愛上了珍珠奶茶，幾乎每天都叫我做珍珠奶茶給她喝！Je porte un collier de perle rouge foncé offert par ma mère aujourd’hui, Lili-rose le trouve très joli et elle dit que ce sont des Zen Zoo car en ce moment elle adore une boisson taiwanaise Zen Zoo (ce sont des billes de tapioca dans du thé au lait un peu sucré) très à la mode à Paris, elle en demande presque tous les jours!

我的項鏈    Mon collier

 

 

 

 

 

 

自己做的珍珠奶茶